Archive for the ‘Spanish Friday’ Category

[This post is in Spanish. English Translation HERE.]

Hace varios años yo estaba todavia en la escuela, mi escuela desidio hacer una excursión al Boquerón.

El Boquerón está como a 30 minutos de San Salvador. En aquel tiempo cuando yo fui con mi escuela la carretera no se encontraba en un buen estado, pero de todas maneras no impidio que fueramos a hace bonito paseo llegando sin ningun inconveniente.

Estando en ese lugar mis compañeros de escuela y yo nos sentamos a conversar de nuestras aventuras en la escuela. En determinado momento un amigo mio me pregunto ¿regresarias otra vez aqui?

Yo sin pensarlo le conteste sí. Pero cuando regrese sera con mis hijos y esposa así sera. Bueno alrededor de 15 años después regrese fue una experiencia que nunca olvidare y estoy feliz que mi familia conozca las maravillas de El Salvador.

Some may think it’s weird for me to participate in Spanish Friday since Spanish is my native language, but grammar and spelling have never been my thing, so this will be good practice. Here we go.

by Flickr users: Maguis & DavidPor los que no saben el dueño de la tienda latina que siempre visitabamos empezo a darles muchos piropos a mi esposa, hasta que terminamos un poco incomodos. Ahora ya no vamos a esa tienda. La otra semana fuimos a una nueva tienda latina y no van a creer pero la misma cosa paso. Cuando estabamos en la caja por pagar, el cajero vio a mi esposa mirando unos dulces. Con una sonrisa dijo “Tomalo, es gratis para tí. ”

Me puse un poquitito celoso pero la verdad es que estoy aprendiendo a no tomarlo en serio. Es mejor en cierta manera que mi esposa recibe dulces gratis en todas partes porque así no tengo que comprarlos.

English Translation:

For those who don’t know, the store owner of the Latino market we often visited was always flirting with my wife until we came to a point where we felt sort of uncomfortable. Now we do not go to that store. The other week we went to a new Latino market and you will not believe this, but the same thing happened. When we were at the cash register to pay the cashier, he saw my wife looking at some candy. With a smile he said “Take it. For you, it’s free.”

I got a little bit jealous but the truth is that I’m learning not to take it too seriously. It’s better in some ways that my wife gets free candy everywhere we go, because then I don’t have to buy it.

Image source: Maguis & David